Vortragende Person/Vortragende Personen:
Prof. Dr. Martin von Koppenfels und PD Dr. Johanna Schumm, beide Ludwig-Maximilians-Universität München

Moderation:
Prof. Dr. Anne Kraume, Prof. Dr. Christina Wald

Die große C.H.Beck-Anthologie Spanische und hispanoamerikanische Lyrik (München, 2022) versammelt Gedichte aus einem Zeitraum von 900 Jahren und aus einem heterogenen, transatlantischen Sprach- und Kulturraum: das Herausgeberteam, dem Prof. Dr. Martin von Koppenfels und PD Dr. Johanna Schumm angehören, war vor die Aufgabe gestellt, ein Meer aus Texten in eine editorische Gestalt zu bringen. Der enorme Reichtum an lyrischen Formen, den die spanischsprachige Kultur ausgebildet hat, stellte für dieses Unternehmen einerseits eine zusätzliche Herausforderung dar, andererseits aber auch eine Chance, denn es sind gerade die Wanderungen und Wandlungen der Formen, die dieser lyrischen Hemisphäre ihr besonderes Gepräge verleihen. In einer Kombination von Erfahrungsbericht und Lesung werden von Koppenfels und Schumm über ein Projekt Auskunft geben, bei dem die vier philologischen Basisdisziplinen Kritik, Edition, Übersetzung und Kommentar gleichermaßen gefragt waren.

Zoom-Link
Meeting-ID: 915 3170 7702

Kontakt: zkf@uni-konstanz.de